“中国英语”质疑——与杜瑞清、姜亚军先生商榷

被引:62
作者
邱立中
宁全新
机构
[1] 浙江海洋学院外语学院
[2] 浙江警官职业学院外语系 浙江舟山
[3] 浙江宁波
关键词
中国英语; 标准英语; 英语变体; 中介语;
D O I
暂无
中图分类号
H310.1 [非标准英语];
学科分类号
050201 ;
摘要
本文认为 :英语在我国本土化既不实际也无必要。已经存在的英语变体是在特定历史条件下的产物 ,而中国并不具备这些条件。目前提出“中国英语”的概念为时尚早 ,不利于在我国大面积普及标准英语。作者认为 :“中国英语”研究的“三个层面”(音位、词汇和语篇 )都很难成立 ,并有可能造成“混杂英语”流行和“中介语”石化 ,从而影响我国的国际交流和经济发展。
引用
收藏
页码:23 / 27
页数:5
相关论文
共 12 条
[1]   英汉外来词对比研究 [J].
黎昌抱 .
外语教学 , 2001, (05) :92-96
[2]   近二十年“中国英语”研究述评 [J].
杜瑞清姜亚军 .
外语教学与研究, 2001, (01) :37-41+79
[3]   汉语主题突出特征对中国学生英语作文的影响 [J].
蔡金亭 .
外语教学与研究, 1998, (04) :18-22+81
[4]   外国人怎么评价两份中国英语报刊? [J].
陈林汉 .
现代外语, 1996, (01) :44-46
[5]   中国英语:跨文化语言交际中的干扰性变体 [J].
谢之君 .
现代外语, 1995, (04) :7-11+72
[6]   中国学生英文写作的句子类型及分析 [J].
杨玉晨 ;
闻兆荣 .
现代外语, 1994, (01) :39-42+67
[7]   中国英语与中国式英语 [J].
李文中 .
外语教学与研究, 1993, (04) :18-24+80
[8]   尊重英语规律是汉译英的根本原则 [J].
周式中 .
外语教学 , 1990, (02) :17-22
[9]   应当肯定“西译汉化”现象的积极面——兼论“汉化英语”的出现和发展 [J].
黄金祺 .
中国翻译, 1988, (01) :39-47
[10]   英语中的汉语借词 [J].
汪榕培 .
外语与外语教学, 1986, (01) :8-14