《科学》杂志摘要语态及第一人称代词使用的实证研究

被引：31

作者：

张玫

机构：

[1] 重庆工商大学外国语学院

来源：

上海翻译 | 2009年 / 03期

关键词：

《科学》杂志; 摘要; 被动语态; 第一人称; 实证研究;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

摘要：

本文收集美国Science杂志最近五年(2004—2008)中Research Articles栏目共361篇摘要作为统计语料,分析其摘要中被动语态及第一人称代词的使用情况,并归纳总结一些常用的句型结构,给英文摘要写作提供指导。

引用

页码：32 / 35

页数：4

共 11 条

[1] 中外摘要中第一人称代词用法的对比研究 [J].

张曼 .

上海翻译, 2008, (02) :31-36

[2] 科技英语文体的嬗变与科技论文的英译 [J].

李海军 ;

吴迪龙 .

上海翻译, 2006, (03) :28-31

[3] 论科技论文英语摘要的表现形式 [J].

王定全 .

武汉工业学院学报, 2005, (02) :109-112

[4] 论文提要撰写要领 [J].

温志军 .

现代外语, 2005, (01) :103-105

[5] 科技英语文体的演变 [J].

范瑜 ;

李国国 .

中国翻译, 2004, (05) :88-89

[6] 科技论文英文摘要的规范化 [J].

任静明 .

安徽建筑工业学院学报(自然科学版), 2004, (03) :81-84

[7] 英文摘要的时态、语态问题 [J].

滕真如 ;

谭万成 .

中国科技翻译, 2004, (01) :5-7

[8] 中外科技期刊英文摘要比较——语态分布和“头重脚轻”句的使用频率 [J].

何瑞清 .

上海科技翻译, 2004, (01) :16-19

[9] 人称代词“we”在科技论文中的语用功能 [J].

李萍 .

四川外语学院学报, 2002, (04) :78-80+88

[10]

科技论文英文摘要编写指南[M]. - 清华大学出版社 , 郑福裕编著, 2003

← 1 2 →