语境的嵌入与建构:《左传》赋诗活动的语言哲学考察

被引：2

作者：

霍永寿

胡冰

机构：

[1] 广东外语外贸大学英语语言文化学院

来源：

山东外语教学 | 2017年 / 38卷 / 05期

关键词：

《左传》赋诗; 转述语; 语境的嵌入; 语境的建构; 意义的生成;

D O I：

10.16482/j.sdwy37-1026.2017-05-001

中图分类号：

H131 [古代词汇];

学科分类号：

0501 ; 050103 ;

摘要：

本文通过《左传》赋诗(一种直接转述语)个案分析,梳理赋诗活动中诗歌源语境与目标语境之关联,考察赋诗活动的意义生成机制。通过构建意义生成三角论,研究发现,源语境与目标语境间存在相似性和差异性,藉此须对源语境进行嵌入(包括归零)处理,同时重新建构目标语境。语境的嵌入与建构构成了《左传》赋诗活动意义生成的基本维度,从而构成汉语转述话语语言哲学研究的基础论题。

引用

页码：3 / 9

页数：7

共 31 条

[1]

劝学篇·会通 .

[2]

十三经注疏毛诗正义. 李学勤,胡渐逵整理,肖永明,夏先培,刘家,审定. 北京大学出版社 . 1999

[3]

Style in Fiction. Leech, G. N,M. H. Short. Foreign Language Teaching and Research Press . 2001

[4]

Routledge Taylor&Francis Group. Hyland,K. Routledge Taylor&Francis Group . 2013